Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

本翻译"仅需意译"。

标题	jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...
正文提交 emmpyy	源语言: 瑞典语 jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig min sÃ¶tis och det Ã¤r tomt hÃ¤r utan dig, kom hem!

标题	I also like you and I miss you, my sweetie.
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 I also like you and I miss you, my sweetie. It's empty here without you. Come home!

由dramati认可或编辑 - 2008年三月 8日 22:08

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 8日 19:01
	pias 文章总计: 8113	"jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig" ="I like you too and I miss you.."
		2008年三月 8日 19:03
	lilian canale 文章总计: 14972	Pia: I think that "tycker " means think, imagine. Isn't that right?
		2008年三月 8日 19:07
	pias 文章总计: 8113	No...I don't think so Lilly, "I also think of you" = "jag tÃ¤nker ocksÃ¥ pÃ¥ dig".
		2008年三月 8日 20:26
	louicce 文章总计: 1	think of you=tÃ¤nker pÃ¥ dig like you to=tycker om dig ocksÃ¥
		2008年三月 8日 21:13
	lilian canale 文章总计: 14972	OK, girls...edited! Thanks