Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...
Teksto Submetigx per emmpyy	Font-lingvo: Sveda jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig min sÃ¶tis och det Ã¤r tomt hÃ¤r utan dig, kom hem!

Titolo	I also like you and I miss you, my sweetie.
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla I also like you and I miss you, my sweetie. It's empty here without you. Come home!

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 8 Marto 2008 22:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Marto 2008 19:01
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	"jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig" ="I like you too and I miss you.."
		8 Marto 2008 19:03
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Pia: I think that "tycker " means think, imagine. Isn't that right?
		8 Marto 2008 19:07
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	No...I don't think so Lilly, "I also think of you" = "jag tÃ¤nker ocksÃ¥ pÃ¥ dig".
		8 Marto 2008 20:26
	louicce Nombro da afiŝoj: 1	think of you=tÃ¤nker pÃ¥ dig like you to=tycker om dig ocksÃ¥
		8 Marto 2008 21:13
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OK, girls...edited! Thanks