Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-انجليزي - jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag längtar tills du...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
jag tycker om dig också och jag längtar tills du...
نص
إقترحت من طرف emmpyy
لغة مصدر: سويدي

jag tycker om dig också och jag saknar dig min sötis och det är tomt här utan dig, kom hem!

عنوان
I also like you and I miss you, my sweetie.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: انجليزي

I also like you and I miss you, my sweetie.
It's empty here without you. Come home!
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 8 أذار 2008 22:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أذار 2008 19:01

pias
عدد الرسائل: 8113
"jag tycker om dig också och jag saknar dig" ="I like you too and I miss you.."

8 أذار 2008 19:03

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Pia:

I think that "tycker " means think, imagine.

Isn't that right?

8 أذار 2008 19:07

pias
عدد الرسائل: 8113
No...I don't think so Lilly,
"I also think of you" = "jag tänker också på dig".

8 أذار 2008 20:26

louicce
عدد الرسائل: 1
think of you=tänker på dig
like you to=tycker om dig också

8 أذار 2008 21:13

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
OK, girls...edited!

Thanks