Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag längtar tills du...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
jag tycker om dig också och jag längtar tills du...
טקסט
נשלח על ידי emmpyy
שפת המקור: שוודית

jag tycker om dig också och jag saknar dig min sötis och det är tomt här utan dig, kom hem!

שם
I also like you and I miss you, my sweetie.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

I also like you and I miss you, my sweetie.
It's empty here without you. Come home!
אושר לאחרונה ע"י dramati - 8 מרץ 2008 22:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 מרץ 2008 19:01

pias
מספר הודעות: 8113
"jag tycker om dig också och jag saknar dig" ="I like you too and I miss you.."

8 מרץ 2008 19:03

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Pia:

I think that "tycker " means think, imagine.

Isn't that right?

8 מרץ 2008 19:07

pias
מספר הודעות: 8113
No...I don't think so Lilly,
"I also think of you" = "jag tänker också på dig".

8 מרץ 2008 20:26

louicce
מספר הודעות: 1
think of you=tänker på dig
like you to=tycker om dig också

8 מרץ 2008 21:13

lilian canale
מספר הודעות: 14972
OK, girls...edited!

Thanks