Tradução - Italiano-Espanhol - Espressione personale non professionale di interesse

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título Espressione personale non professionale di interesse Texto Enviado por kokomo Língua de origem: Italiano Traduzido por 3mend0 Espressione personale di interesse da parte di un non professionista Notas sobre a tradução Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Título Expresión personal de interés de parte de un aficionado Tradução Espanhol Traduzido por italo07 Língua alvo: Espanhol Expresión personal de interés de parte de un aficionado Notas sobre a tradução edited.

Última validação ou edição por lilian canale - 11 Junho 2008 00:28

Última Mensagem

Autor Mensagem 10 Junho 2008 18:19 lilian canale Número de mensagens: 14972 Hola Italo, ¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"? 10 Junho 2008 23:14 italo07 Número de mensagens: 1474 Hola: no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".