Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Espressione personale non professionale di interesse

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł Espressione personale non professionale di interesse Tekst Wprowadzone przez kokomo Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez 3mend0 Espressione personale di interesse da parte di un non professionista Uwagi na temat tłumaczenia Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Tytuł Expresión personal de interés de parte de un aficionado Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez italo07 Język docelowy: Hiszpański Expresión personal de interés de parte de un aficionado Uwagi na temat tłumaczenia edited.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 11 Czerwiec 2008 00:28

Ostatni Post

Autor Post 10 Czerwiec 2008 18:19 lilian canale Liczba postów: 14972 Hola Italo, ¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"? 10 Czerwiec 2008 23:14 italo07 Liczba postów: 1474 Hola: no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".