翻訳 - イタリア語-スペイン語 - Espressione personale non professionale di interesse

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ 思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル Espressione personale non professionale di interesse テキスト kokomo様が投稿しました 原稿の言語: イタリア語 3mend0様が翻訳しました Espressione personale di interesse da parte di un non professionista 翻訳についてのコメント Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

タイトル Expresión personal de interés de parte de un aficionado 翻訳 スペイン語 italo07様が翻訳しました 翻訳の言語: スペイン語 Expresión personal de interés de parte de un aficionado 翻訳についてのコメント edited.

最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 6月 11日 00:28

最新記事

投稿者 投稿１ 2008年 6月 10日 18:19 lilian canale 投稿数: 14972 Hola Italo, ¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"? 2008年 6月 10日 23:14 italo07 投稿数: 1474 Hola: no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".