Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - Espressione personale non professionale di interesse

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Espressione personale non professionale di interesse Κείμενο Υποβλήθηκε από kokomo Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από 3mend0 Espressione personale di interesse da parte di un non professionista Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

τίτλος Expresión personal de interés de parte de un aficionado Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από italo07 Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Expresión personal de interés de parte de un aficionado Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση edited.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 11 Ιούνιος 2008 00:28

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 10 Ιούνιος 2008 18:19 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Hola Italo, ¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"? 10 Ιούνιος 2008 23:14 italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474 Hola: no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".