Traducció - Italià-Castellà - Espressione personale non professionale di interesse

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol Espressione personale non professionale di interesse Text Enviat per kokomo Idioma orígen: Italià Traduït per 3mend0 Espressione personale di interesse da parte di un non professionista Notes sobre la traducció Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Títol Expresión personal de interés de parte de un aficionado Traducció Castellà Traduït per italo07 Idioma destí: Castellà Expresión personal de interés de parte de un aficionado Notes sobre la traducció edited.

Darrera validació o edició per lilian canale - 11 Juny 2008 00:28

Darrer missatge

Autor Missatge 10 Juny 2008 18:19 lilian canale Nombre de missatges: 14972 Hola Italo, ¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"? 10 Juny 2008 23:14 italo07 Nombre de missatges: 1474 Hola: no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".