Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Spagnolo - Espressione personale non professionale di interesse

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: HindiItalianoIngleseSpagnoloTurco

Categoria Pensieri - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Espressione personale non professionale di interesse
Testo
Aggiunto da kokomo
Lingua originale: Italiano Tradotto da 3mend0

Espressione personale di interesse da parte di un non professionista
Note sulla traduzione
Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Titolo
Expresión personal de interés de parte de un aficionado
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da italo07
Lingua di destinazione: Spagnolo

Expresión personal de interés de parte de un aficionado
Note sulla traduzione
edited.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 11 Giugno 2008 00:28





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

10 Giugno 2008 18:19

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hola Italo,

¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"?

10 Giugno 2008 23:14

italo07
Numero di messaggi: 1474
Hola:

no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".