Перевод - Итальянский-Испанский - Espressione personale non professionale di interesse

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Espressione personale non professionale di interesse Tекст Добавлено kokomo Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан 3mend0 Espressione personale di interesse da parte di un non professionista Комментарии для переводчика Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Статус Expresión personal de interés de parte de un aficionado Перевод Испанский Перевод сделан italo07 Язык, на который нужно перевести: Испанский Expresión personal de interés de parte de un aficionado Комментарии для переводчика edited.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 11 Июнь 2008 00:28

Последнее сообщение

Автор Сообщение 10 Июнь 2008 18:19 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Hola Italo, ¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"? 10 Июнь 2008 23:14 italo07 Кол-во сообщений: 1474 Hola: no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".