Traduko - Italia-Hispana - Espressione personale non professionale di interesse

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Espressione personale non professionale di interesse Teksto Submetigx per kokomo Font-lingvo: Italia Tradukita per 3mend0 Espressione personale di interesse da parte di un non professionista Rimarkoj pri la traduko Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Titolo Expresión personal de interés de parte de un aficionado Traduko Hispana Tradukita per italo07 Cel-lingvo: Hispana Expresión personal de interés de parte de un aficionado Rimarkoj pri la traduko edited.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 11 Junio 2008 00:28

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 10 Junio 2008 18:19 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 Hola Italo, ¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"? 10 Junio 2008 23:14 italo07 Nombro da afiŝoj: 1474 Hola: no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".