Prevod - Italijanski-Spanski - Espressione personale non professionale di interesse

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis Espressione personale non professionale di interesse Tekst Podnet od kokomo Izvorni jezik: Italijanski Preveo 3mend0 Espressione personale di interesse da parte di un non professionista Napomene o prevodu Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Natpis Expresión personal de interés de parte de un aficionado Prevod Spanski Preveo italo07 Željeni jezik: Spanski Expresión personal de interés de parte de un aficionado Napomene o prevodu edited.

Poslednja provera i obrada od lilian canale - 11 Juni 2008 00:28

Poslednja poruka

Autor Poruka 10 Juni 2008 18:19 lilian canale Broj poruka: 14972 Hola Italo, ¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"? 10 Juni 2008 23:14 italo07 Broj poruka: 1474 Hola: no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".