Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Spanisch - Espressione personale non professionale di interesse

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: HindiItalienischEnglischSpanischTürkisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Espressione personale non professionale di interesse
Text
Übermittelt von kokomo
Herkunftssprache: Italienisch Übersetzt von 3mend0

Espressione personale di interesse da parte di un non professionista
Bemerkungen zur Übersetzung
Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Titel
Expresión personal de interés de parte de un aficionado
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von italo07
Zielsprache: Spanisch

Expresión personal de interés de parte de un aficionado
Bemerkungen zur Übersetzung
edited.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 11 Juni 2008 00:28





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

10 Juni 2008 18:19

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hola Italo,

¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"?

10 Juni 2008 23:14

italo07
Anzahl der Beiträge: 1474
Hola:

no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".