Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
Texto Enviado por canas27	Língua de origem: Turco bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Título	today
Tradução Inglês Traduzido por silkworm16	Língua alvo: Inglês today, remind me of the appointment please

Última validação ou edição por lilian canale

- 19 Abril 2008 05:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Abril 2008 00:08
	anoxia Número de mensagens: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		19 Abril 2008 00:15
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		19 Abril 2008 19:52
	silkworm16 Número de mensagens: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."