Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
Текст Предоставено от canas27	Език, от който се превежда: Турски bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Заглавие	today
Превод Английски Преведено от silkworm16	Желан език: Английски today, remind me of the appointment please

За последен път се одобри от lilian canale

- 19 Април 2008 05:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Април 2008 00:08
	anoxia Общо мнения: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		19 Април 2008 00:15
	casper tavernello Общо мнения: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		19 Април 2008 19:52
	silkworm16 Общо мнения: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."