Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
Tekst Poslao canas27	Izvorni jezik: Turski bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Naslov	today
Prevođenje Engleski Preveo silkworm16	Ciljni jezik: Engleski today, remind me of the appointment please

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 19 travanj 2008 05:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 travanj 2008 00:08
	anoxia Broj poruka: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		19 travanj 2008 00:15
	casper tavernello Broj poruka: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		19 travanj 2008 19:52
	silkworm16 Broj poruka: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."