Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
Tekstur Framborið av canas27	Uppruna mál: Turkiskt bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Heiti	today
Umseting Enskt Umsett av silkworm16	Ynskt mál: Enskt today, remind me of the appointment please

Góðkent av lilian canale

- 19 Apríl 2008 05:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Apríl 2008 00:08
	anoxia Tal av boðum: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		19 Apríl 2008 00:15
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		19 Apríl 2008 19:52
	silkworm16 Tal av boðum: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."