Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
Texte Proposé par canas27	Langue de départ: Turc bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Titre	today
Traduction Anglais Traduit par silkworm16	Langue d'arrivée: Anglais today, remind me of the appointment please

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 19 Avril 2008 05:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Avril 2008 00:08
	anoxia Nombre de messages: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		19 Avril 2008 00:15
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		19 Avril 2008 19:52
	silkworm16 Nombre de messages: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."