Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
본문 canas27에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

제목	today
번역 영어 silkworm16에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 today, remind me of the appointment please

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 19일 05:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 19일 00:08
	anoxia 게시물 갯수: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		2008년 4월 19일 00:15
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		2008년 4월 19일 19:52
	silkworm16 게시물 갯수: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."