Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
Tekst Opgestuurd door canas27	Uitgangs-taal: Turks bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Titel	today
Vertaling Engels Vertaald door silkworm16	Doel-taal: Engels today, remind me of the appointment please

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 19 april 2008 05:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 april 2008 00:08
	anoxia Aantal berichten: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		19 april 2008 00:15
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		19 april 2008 19:52
	silkworm16 Aantal berichten: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."