Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
Tекст Добавлено canas27	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Статус	today
Перевод Английский Перевод сделан silkworm16	Язык, на который нужно перевести: Английский today, remind me of the appointment please

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 19 Апрель 2008 05:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Апрель 2008 00:08
	anoxia Кол-во сообщений: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		19 Апрель 2008 00:15
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		19 Апрель 2008 19:52
	silkworm16 Кол-во сообщений: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."