Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - bugün bana randevuyu unutturmayın lütfen

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
bugün bana randevuyu unutturmayın lütfen
Текст
Публікацію зроблено canas27
Мова оригіналу: Турецька

bugün bana randevuyu unutturmayın lütfen

Заголовок
today
Переклад
Англійська

Переклад зроблено silkworm16
Мова, якою перекладати: Англійська

today, remind me of the appointment please
Затверджено lilian canale - 19 Квітня 2008 05:15





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

19 Квітня 2008 00:08

anoxia
Кількість повідомлень: 10
It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."

19 Квітня 2008 00:15

casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
How can one make another person forget/not remeber something?
Maybe "don't let me forget".

CC: anoxia

19 Квітня 2008 19:52

silkworm16
Кількість повідомлень: 172
"Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."