Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
正文提交 canas27	源语言: 土耳其语 bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

标题	today
翻译英语翻译 silkworm16	目的语言: 英语 today, remind me of the appointment please

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 19日 05:15

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 19日 00:08
	anoxia 文章总计: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		2008年四月 19日 00:15
	casper tavernello 文章总计: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		2008年四月 19日 19:52
	silkworm16 文章总计: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."