Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
Texto Propuesto por canas27	Idioma de origen: Turco bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Título	today
Traducción Inglés Traducido por silkworm16	Idioma de destino: Inglés today, remind me of the appointment please

Última validación o corrección por lilian canale

- 19 Abril 2008 05:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Abril 2008 00:08
	anoxia Cantidad de envíos: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		19 Abril 2008 00:15
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		19 Abril 2008 19:52
	silkworm16 Cantidad de envíos: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."