Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
テキスト canas27様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

タイトル	today
翻訳英語 silkworm16様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 today, remind me of the appointment please

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 19日 05:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 19日 00:08
	anoxia 投稿数: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		2008年 4月 19日 00:15
	casper tavernello 投稿数: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		2008年 4月 19日 19:52
	silkworm16 投稿数: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."