Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Polaco-Turco - Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Polaco

Turco

Categoria Carta / Email

Título	Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...
Texto Enviado por Agula5	Língua de origem: Polaco Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak to przepraszam?

Título	SÃ¶zlerimden biri ile Seni kÄ±rdÄ±m mÄ± acaba? Ã–yle ise...
Tradução Turco Traduzido por Voice_M	Língua alvo: Turco SÃ¶zlerimle seni kÄ±rdÄ±m mÄ± acaba? Ã–yle ise Ã¶zÃ¼r dilerim.

Última validação ou edição por handyy - 8 Outubro 2008 09:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Outubro 2008 13:05
	handyy Número de mensagens: 2118	Hi Bonta, Now it is your turn Could you help us here please? CC: bonta
		7 Outubro 2008 19:40
	bonta Número de mensagens: 218	With great pleasure Did I hurt you with a (any) word, if I did I am sorry? Of course the question mark is not really at its place, but it's strictly the place where the author put it. I hope this helps
		8 Outubro 2008 09:36
	handyy Número de mensagens: 2118	You're great! Thanks a lot Bonta