Traducerea - Poloneză-Turcă - Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email | Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak... | | Limba sursă: Poloneză
Czy ja uraziłam Ciebie jakimś słowem, jeśli tak to przepraszam? |
|
| Sözlerimden biri ile Seni kırdım mı acaba? Öyle ise... | | Limba ţintă: Turcă
Sözlerimle seni kırdım mı acaba? Öyle ise özür dilerim. |
|
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 8 Octombrie 2008 09:36
Ultimele mesaje | | | | |
7 Octombrie 2008 13:05 | | 
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Hi Bonta,
Now it is your turn 
Could you help us here please? CC: bonta | | |
7 Octombrie 2008 19:40 | | 
bontaNumărul mesajelor scrise: 218 | With great pleasure 
Did I hurt you with a (any) word, if I did I am sorry?
Of course the question mark is not really at its place, but it's strictly the place where the author put it.
I hope this helps | | |
8 Octombrie 2008 09:36 | |
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | You're great! Thanks a lot Bonta  |
|
| 
Traduceri preferate
