Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Turc - Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Turc

Catégorie Lettre / Email

Titre	Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...
Texte Proposé par Agula5	Langue de départ: Polonais Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak to przepraszam?

Titre	SÃ¶zlerimden biri ile Seni kÄ±rdÄ±m mÄ± acaba? Ã–yle ise...
Traduction Turc Traduit par Voice_M	Langue d'arrivée: Turc SÃ¶zlerimle seni kÄ±rdÄ±m mÄ± acaba? Ã–yle ise Ã¶zÃ¼r dilerim.

Dernière édition ou validation par handyy - 8 Octobre 2008 09:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Octobre 2008 13:05
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi Bonta, Now it is your turn Could you help us here please? CC: bonta
		7 Octobre 2008 19:40
	bonta Nombre de messages: 218	With great pleasure Did I hurt you with a (any) word, if I did I am sorry? Of course the question mark is not really at its place, but it's strictly the place where the author put it. I hope this helps
		8 Octobre 2008 09:36
	handyy Nombre de messages: 2118	You're great! Thanks a lot Bonta