Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Turkų - Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...
Tekstas Pateikta Agula5	Originalo kalba: Lenkų Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak to przepraszam?

Pavadinimas	SÃ¶zlerimden biri ile Seni kÄ±rdÄ±m mÄ± acaba? Ã–yle ise...
Vertimas Turkų Išvertė Voice_M	Kalba, į kurią verčiama: Turkų SÃ¶zlerimle seni kÄ±rdÄ±m mÄ± acaba? Ã–yle ise Ã¶zÃ¼r dilerim.

Validated by handyy - 8 spalis 2008 09:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 spalis 2008 13:05
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi Bonta, Now it is your turn Could you help us here please? CC: bonta
		7 spalis 2008 19:40
	bonta Žinučių kiekis: 218	With great pleasure Did I hurt you with a (any) word, if I did I am sorry? Of course the question mark is not really at its place, but it's strictly the place where the author put it. I hope this helps
		8 spalis 2008 09:36
	handyy Žinučių kiekis: 2118	You're great! Thanks a lot Bonta