Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Polish-Turkish - Czy ja uraziłam Ciebie jakimś słowem, jeśli tak...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: PolishTurkish

Category Letter / Email

Title
Czy ja uraziłam Ciebie jakimś słowem, jeśli tak...
Text
Submitted by Agula5
Source language: Polish

Czy ja uraziłam Ciebie jakimś słowem, jeśli tak to przepraszam?

Title
Sözlerimden biri ile Seni kırdım mı acaba? Öyle ise...
Translation
Turkish

Translated by Voice_M
Target language: Turkish

Sözlerimle seni kırdım mı acaba? Öyle ise özür dilerim.
Last validated or edited by handyy - 8 October 2008 09:36





Latest messages

Author
Message

7 October 2008 13:05

handyy
Number of messages: 2118
Hi Bonta,

Now it is your turn
Could you help us here please?

CC: bonta

7 October 2008 19:40

bonta
Number of messages: 218
With great pleasure

Did I hurt you with a (any) word, if I did I am sorry?

Of course the question mark is not really at its place, but it's strictly the place where the author put it.

I hope this helps

8 October 2008 09:36

handyy
Number of messages: 2118
You're great! Thanks a lot Bonta