Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Turc - Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Turc

Categoria Carta / E-mail

Títol	Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak...
Text Enviat per Agula5	Idioma orígen: Polonès Czy ja uraziÅ‚am Ciebie jakimÅ› sÅ‚owem, jeÅ›li tak to przepraszam?

Títol	SÃ¶zlerimden biri ile Seni kÄ±rdÄ±m mÄ± acaba? Ã–yle ise...
Traducció Turc Traduït per Voice_M	Idioma destí: Turc SÃ¶zlerimle seni kÄ±rdÄ±m mÄ± acaba? Ã–yle ise Ã¶zÃ¼r dilerim.

Darrera validació o edició per handyy - 8 Octubre 2008 09:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Octubre 2008 13:05
	handyy Nombre de missatges: 2118	Hi Bonta, Now it is your turn Could you help us here please? CC: bonta
		7 Octubre 2008 19:40
	bonta Nombre de missatges: 218	With great pleasure Did I hurt you with a (any) word, if I did I am sorry? Of course the question mark is not really at its place, but it's strictly the place where the author put it. I hope this helps
		8 Octubre 2008 09:36
	handyy Nombre de missatges: 2118	You're great! Thanks a lot Bonta