Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Latim-Português Br - avdite, avdite, et vivet anima vestra
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Ficção / História - Arte / Criação / Imaginação
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
avdite, avdite, et vivet anima vestra
Texto
Enviado por
paberquo
Língua de origem: Latim
avdite, avdite, et vivet anima vestra
Notas sobre a tradução
Frase encontrada na Igreja da Candelária, RJ, Brasil.
Título
Ouvi, ouvi, e vossa alma viverá
Tradução
Português Br
Traduzido por
goncin
Língua alvo: Português Br
Ouvi, ouvi, e vossa alma viverá
Última validação ou edição por
casper tavernello
- 8 Agosto 2008 01:32
Última Mensagem
Autor
Mensagem
7 Agosto 2008 23:24
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Ouvi???
7 Agosto 2008 23:44
casper tavernello
Número de mensagens: 5057
IsaÃas 55:3-
audite et vivet anima vestra
ouvi, e a vossa alma viverá
Ouvi = imperativo segunda pessoa do plural.
7 Agosto 2008 23:50
casper tavernello
Número de mensagens: 5057
CC
CC:
lilian canale
7 Agosto 2008 23:53
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Coisa horrorosa!
8 Agosto 2008 01:52
goncin
Número de mensagens: 3706
Horroroso o quê?
CC:
lilian canale
8 Agosto 2008 21:14
Anita_Luciano
Número de mensagens: 1670
aprendi uma coisa nova hoje!
Eu nunca tinha visto essa forma do verbo "ouvir". You live and learn!