Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Latim-Português brasileiro - avdite, avdite, et vivet anima vestra
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Ficção / Estórias - Arte / Criação / Imaginação
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
avdite, avdite, et vivet anima vestra
Texto
Enviado por
paberquo
Idioma de origem: Latim
avdite, avdite, et vivet anima vestra
Notas sobre a tradução
Frase encontrada na Igreja da Candelária, RJ, Brasil.
Título
Ouvi, ouvi, e vossa alma viverá
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
goncin
Idioma alvo: Português brasileiro
Ouvi, ouvi, e vossa alma viverá
Último validado ou editado por
casper tavernello
- 8 Agosto 2008 01:32
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
7 Agosto 2008 23:24
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Ouvi???
7 Agosto 2008 23:44
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
IsaÃas 55:3-
audite et vivet anima vestra
ouvi, e a vossa alma viverá
Ouvi = imperativo segunda pessoa do plural.
7 Agosto 2008 23:50
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
CC
CC:
lilian canale
7 Agosto 2008 23:53
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Coisa horrorosa!
8 Agosto 2008 01:52
goncin
Número de Mensagens: 3706
Horroroso o quê?
CC:
lilian canale
8 Agosto 2008 21:14
Anita_Luciano
Número de Mensagens: 1670
aprendi uma coisa nova hoje!
Eu nunca tinha visto essa forma do verbo "ouvir". You live and learn!