Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Norueguês-Espanhol - jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
Texto
Enviado por
knipso
Língua de origem: Norueguês
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som kaller seg venner.
Título
Odio que me mientan,
Tradução
Espanhol
Traduzido por
lilian canale
Língua alvo: Espanhol
Odio que me mientan, sobre todo los que dicen ser amigos.
Notas sobre a tradução
Bridged by Gamine
"I hate being lied to, specially by those who call themselves friends"
Última validação ou edição por
Francky5591
- 20 Setembro 2008 14:00
Última Mensagem
Autor
Mensagem
19 Setembro 2008 00:32
Anita_Luciano
Número de mensagens: 1670
I hate being lied to, especially by those who call themselves friends.
19 Setembro 2008 00:38
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hummm...is that OK now, Anita?
19 Setembro 2008 01:35
Anita_Luciano
Número de mensagens: 1670
yep, now it´s fine :-)
19 Setembro 2008 01:50
lilian canale
Número de mensagens: 14972