Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-스페인어 - jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

스페인어

제목	jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
본문 knipso에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som kaller seg venner.

제목	Odio que me mientan,
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Odio que me mientan, sobre todo los que dicen ser amigos.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridged by Gamine "I hate being lied to, specially by those who call themselves friends"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 20일 14:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 19일 00:32
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	I hate being lied to, especially by those who call themselves friends.
		2008년 9월 19일 00:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hummm...is that OK now, Anita?
		2008년 9월 19일 01:35
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	yep, now itÂ´s fine :-)
		2008년 9월 19일 01:50
	lilian canale 게시물 갯수: 14972