Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Норвезька-Іспанська - jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
Текст
Публікацію зроблено
knipso
Мова оригіналу: Норвезька
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som kaller seg venner.
Заголовок
Odio que me mientan,
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська
Odio que me mientan, sobre todo los que dicen ser amigos.
Пояснення стосовно перекладу
Bridged by Gamine
"I hate being lied to, specially by those who call themselves friends"
Затверджено
Francky5591
- 20 Вересня 2008 14:00
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
19 Вересня 2008 00:32
Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
I hate being lied to, especially by those who call themselves friends.
19 Вересня 2008 00:38
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hummm...is that OK now, Anita?
19 Вересня 2008 01:35
Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
yep, now it´s fine :-)
19 Вересня 2008 01:50
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972