خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - نروژی-اسپانیولی - jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
متن
knipso
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: نروژی
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som kaller seg venner.
عنوان
Odio que me mientan,
ترجمه
اسپانیولی
lilian canale
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی
Odio que me mientan, sobre todo los que dicen ser amigos.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridged by Gamine
"I hate being lied to, specially by those who call themselves friends"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Francky5591
- 20 سپتامبر 2008 14:00
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
19 سپتامبر 2008 00:32
Anita_Luciano
تعداد پیامها: 1670
I hate being lied to, especially by those who call themselves friends.
19 سپتامبر 2008 00:38
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hummm...is that OK now, Anita?
19 سپتامبر 2008 01:35
Anita_Luciano
تعداد پیامها: 1670
yep, now it´s fine :-)
19 سپتامبر 2008 01:50
lilian canale
تعداد پیامها: 14972