בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - נורווגית-ספרדית - jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
טקסט
נשלח על ידי
knipso
שפת המקור: נורווגית
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som kaller seg venner.
שם
Odio que me mientan,
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: ספרדית
Odio que me mientan, sobre todo los que dicen ser amigos.
הערות לגבי התרגום
Bridged by Gamine
"I hate being lied to, specially by those who call themselves friends"
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 20 ספטמבר 2008 14:00
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
19 ספטמבר 2008 00:32
Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
I hate being lied to, especially by those who call themselves friends.
19 ספטמבר 2008 00:38
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hummm...is that OK now, Anita?
19 ספטמבר 2008 01:35
Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
yep, now it´s fine :-)
19 ספטמבר 2008 01:50
lilian canale
מספר הודעות: 14972