Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - Thank you for saying that

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurco

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Thank you for saying that
Texto
Enviado por kapkaro
Língua de origem: Inglês

Thank you for saying that
Notas sobre a tradução
çeviren varsa akkaya1989@hotmail.com a göndermesini rica erderim

Título
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Tradução
Turco

Traduzido por alfredo1990
Língua alvo: Turco

Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 30 Novembro 2008 15:49





Última Mensagem

Autor
Mensagem

30 Novembro 2008 15:02

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
alfredo,
burada 'that' için, 'onu' yerine 'böyle' kullanırsak, daha akıcı olur.
yani: 'Böyle söylediğin için, teşekkür ederim.'

30 Novembro 2008 15:44

alfredo1990
Número de mensagens: 46
saol yine yaa.. haha 10 numarasın xD