Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - Thank you for saying that

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Thank you for saying that
טקסט
נשלח על ידי kapkaro
שפת המקור: אנגלית

Thank you for saying that
הערות לגבי התרגום
çeviren varsa akkaya1989@hotmail.com a göndermesini rica erderim

שם
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי alfredo1990
שפת המטרה: טורקית

Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 30 נובמבר 2008 15:49





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 נובמבר 2008 15:02

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
alfredo,
burada 'that' için, 'onu' yerine 'böyle' kullanırsak, daha akıcı olur.
yani: 'Böyle söylediğin için, teşekkür ederim.'

30 נובמבר 2008 15:44

alfredo1990
מספר הודעות: 46
saol yine yaa.. haha 10 numarasın xD