Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Турецька - Thank you for saying that

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецька

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Thank you for saying that
Текст
Публікацію зроблено kapkaro
Мова оригіналу: Англійська

Thank you for saying that
Пояснення стосовно перекладу
çeviren varsa akkaya1989@hotmail.com a göndermesini rica erderim

Заголовок
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Переклад
Турецька

Переклад зроблено alfredo1990
Мова, якою перекладати: Турецька

Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Затверджено FIGEN KIRCI - 30 Листопада 2008 15:49





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

30 Листопада 2008 15:02

FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
alfredo,
burada 'that' için, 'onu' yerine 'böyle' kullanırsak, daha akıcı olur.
yani: 'Böyle söylediğin için, teşekkür ederim.'

30 Листопада 2008 15:44

alfredo1990
Кількість повідомлень: 46
saol yine yaa.. haha 10 numarasın xD