Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Турецкий - Thank you for saying that

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Thank you for saying that
Tекст
Добавлено kapkaro
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Thank you for saying that
Комментарии для переводчика
çeviren varsa akkaya1989@hotmail.com a göndermesini rica erderim

Статус
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Перевод
Турецкий

Перевод сделан alfredo1990
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 30 Ноябрь 2008 15:49





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Ноябрь 2008 15:02

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
alfredo,
burada 'that' için, 'onu' yerine 'böyle' kullanırsak, daha akıcı olur.
yani: 'Böyle söylediğin için, teşekkür ederim.'

30 Ноябрь 2008 15:44

alfredo1990
Кол-во сообщений: 46
saol yine yaa.. haha 10 numarasın xD