Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - TÃ¼rke konusan yok mu?IngÄ±lÄ±zcem zayÄ±f,dÄ±ger...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Espanhol

Português Br

Categoria Vida diária - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	TÃ¼rke konusan yok mu?IngÄ±lÄ±zcem zayÄ±f,dÄ±ger...
Texto Enviado por eskidost	Língua de origem: Turco TÃ¼rkÃ§e konuÅŸan yok mu?Ä°ngilizcem zayÄ±f,diÄŸer dilleri de bilmiyorum.

Título	Isn't there...
Tradução Inglês Traduzido por cheesecake	Língua alvo: Inglês Isn't there anyone who can speak Turkish?My English is weak, and I don't know any other languages.

Última validação ou edição por lilian canale

- 29 Dezembro 2008 10:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Dezembro 2008 05:59
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	I guess "can" is not necessary. Isn't there anyone who can speak Turkish? = TÃ¼rkÃ§e konuÅŸabilen yok mu?
		29 Dezembro 2008 12:51
	cheesecake Número de mensagens: 980	Yes you are right, I guess so. Maybe I thought it will give the meaning more clearly, becuase the translation focuses on the meaning.