Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Inglês - ne te razbrahimam chuvstvoto, che ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Búlgaro

Inglês

Italiano

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ne te razbrahimam chuvstvoto, che ...
Texto Enviado por XX1	Língua de origem: Búlgaro ne te razbrah imam chuvstvoto, che iskash da te blokiram taka che e po-dobre za teb da mi otgovorish pishi mi de shte te blokiram
Notas sobre a tradução	what does these prhases mean? thank you again

Título	in the chat...
Tradução Inglês Traduzido por elina7lina	Língua alvo: Inglês I didn`t get you. I think you want me to block you. You`d better answer me. Come on! Write to me. I'll block you.

Última validação ou edição por lilian canale

- 15 Janeiro 2009 12:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Janeiro 2009 14:21
	lilian canale Número de mensagens: 14972	I think you want that I block you ---> I think you want me to block you Comme on write to me ---> Come on! Write to me.
		13 Janeiro 2009 18:16
	lilian canale Número de mensagens: 14972	still to correct: comme ---> come
		14 Janeiro 2009 06:32
	elina7lina Número de mensagens: 25	Thanks! I`m so absent-minded... and a little ashamed