Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-אנגלית - ne te razbrahimam chuvstvoto, che ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ne te razbrahimam chuvstvoto, che ...
טקסט נשלח על ידי XX1	שפת המקור: בולגרית ne te razbrah imam chuvstvoto, che iskash da te blokiram taka che e po-dobre za teb da mi otgovorish pishi mi de shte te blokiram
הערות לגבי התרגום	what does these prhases mean? thank you again

שם	in the chat...
תרגום אנגלית תורגם על ידי elina7lina	שפת המטרה: אנגלית I didn`t get you. I think you want me to block you. You`d better answer me. Come on! Write to me. I'll block you.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 ינואר 2009 12:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 ינואר 2009 14:21
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I think you want that I block you ---> I think you want me to block you Comme on write to me ---> Come on! Write to me.
		13 ינואר 2009 18:16
	lilian canale מספר הודעות: 14972	still to correct: comme ---> come
		14 ינואר 2009 06:32
	elina7lina מספר הודעות: 25	Thanks! I`m so absent-minded... and a little ashamed