Tradução - Romeno-Italiano - Zâmbetul durează doar o clipă, dar ...

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Pensamentos

Título Zâmbetul durează doar o clipă, dar ... Texto Enviado por thabyta Língua de origem: Romeno Zâmbetul durează doar o clipă, dar amintirea lui o viaţă-ntreagă

Título Un sorriso Tradução Italiano Traduzido por italo07 Língua alvo: Italiano Un sorriso dura solo per momento, però il suo ricordo dura tutta la vita Notas sobre a tradução bridged by Maddie Thx (see comment)

Última Mensagem

Autor Mensagem 12 Janeiro 2009 21:21 italo07 Número de mensagens: 1474 A smile lasts just for one moment, but its memory lasts for a lifetime. 13 Janeiro 2009 15:35 lilian canale Número de mensagens: 14972 According to the bridge it should be: its memory (singular) = il suo ricordo CC: ali84 13 Janeiro 2009 15:57 ali84 Número de mensagens: 427 Thank you Lilian CC: lilian canale