ترجمه - رومانیایی-ایتالیایی - Zâmbetul durează doar o clipă, dar ...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار

عنوان Zâmbetul durează doar o clipă, dar ... متن thabyta پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: رومانیایی Zâmbetul durează doar o clipă, dar amintirea lui o viaţă-ntreagă

عنوان Un sorriso ترجمه ایتالیایی italo07 ترجمه شده توسط زبان مقصد: ایتالیایی Un sorriso dura solo per momento, però il suo ricordo dura tutta la vita ملاحظاتی درباره ترجمه bridged by Maddie Thx (see comment)

آخرین پیامها

نویسنده پیام 12 ژانویه 2009 21:21 italo07 تعداد پیامها: 1474 A smile lasts just for one moment, but its memory lasts for a lifetime. 13 ژانویه 2009 15:35 lilian canale تعداد پیامها: 14972 According to the bridge it should be: its memory (singular) = il suo ricordo CC: ali84 13 ژانویه 2009 15:57 ali84 تعداد پیامها: 427 Thank you Lilian CC: lilian canale