Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - Zâmbetul durează doar o clipă, dar ...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov Zâmbetul durează doar o clipă, dar ... Tekst Poslao thabyta Izvorni jezik: Rumunjski Zâmbetul durează doar o clipă, dar amintirea lui o viaţă-ntreagă

Naslov Un sorriso Prevođenje Talijanski Preveo italo07 Ciljni jezik: Talijanski Un sorriso dura solo per momento, però il suo ricordo dura tutta la vita Primjedbe o prijevodu bridged by Maddie Thx (see comment)

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 12 siječanj 2009 21:21 italo07 Broj poruka: 1474 A smile lasts just for one moment, but its memory lasts for a lifetime. 13 siječanj 2009 15:35 lilian canale Broj poruka: 14972 According to the bridge it should be: its memory (singular) = il suo ricordo CC: ali84 13 siječanj 2009 15:57 ali84 Broj poruka: 427 Thank you Lilian CC: lilian canale