Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-意大利语 - ZÃ¢mbetul dureazÄƒ doar o clipÄƒ, dar ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

意大利语

西班牙语

讨论区想法

标题	ZÃ¢mbetul dureazÄƒ doar o clipÄƒ, dar ...
正文提交 thabyta	源语言: 罗马尼亚语 ZÃ¢mbetul dureazÄƒ doar o clipÄƒ, dar amintirea lui o viaÅ£Äƒ-ntreagÄƒ

标题	Un sorriso
翻译意大利语翻译 italo07	目的语言: 意大利语 Un sorriso dura solo per momento, perÃ² il suo ricordo dura tutta la vita
给这篇翻译加备注	bridged by Maddie Thx (see comment)

由ali84认可或编辑 - 2009年一月 13日 15:56

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 12日 21:21
	italo07 文章总计: 1474	A smile lasts just for one moment, but its memory lasts for a lifetime.
		2009年一月 13日 15:35
	lilian canale 文章总计: 14972	According to the bridge it should be: its memory (singular) = il suo ricordo CC: ali84
		2009年一月 13日 15:57
	ali84 文章总计: 427	Thank you Lilian CC: lilian canale